วุ้นแปลภาษาโดราเอมอนกลายเป็นจริง กูเกิลใช้AIแปลเสียงพูดเป็นภาษาใหม่ ได้เสียงเป็นสำเนียงเดียวกับต้นฉบับ

ใครที่เป็นแฟนการ์ตูนโดราเอมอนคงจำของวิเศษแห่งอนาคตวุ้นแปลภาษาได้ ใครได้กินเข้าไปแล้วจะเข้าใจและพูดภาษาอื่นที่ตัวเองไม่เคยรู้มาก่อนได้

ระบบแปลภาษาเป็นเสียงผ่านแอปมีให้ใช้กันมานานหลายปีแล้ว แต่ต้องผ่านการแปลงหลายขั้นตอน ยกตัวอย่างเช่น การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน ต้องพิมพ์ภาษาอังกฤษเข้าไปแล้วมันจะแปลออกมาเป็นตัวหนังสือภาษาจีน หลังจากนั้นค่อยพูดออกเสียงมาเป็นภาษาจีน

แต่โครงการใหม่ของกูเกิลที่เรียกว่า Translatotron จะข้ามขั้นตอนโดยไม่มีเรื่องของตัวหนังสือเข้ามาเกี่ยวข้อง พูดเป็นภาษาอังกฤษแล้วมีเสียงออกมาเป็นภาษาจีนได้เลย และเป็นเสียงที่มีเนื้อเสียงเดียวกับข้อมูลต้นฉบับ สำเนียงเดียวกัน ลักษณะการพูดเหมือนกัน เหมือนได้ยินคนๆนั้นกำลังพูดภาษาจีนด้วยสำเนียงภาษาอังกฤษของเขาเอง

ตอนนี้ยังอยู่ในช่วงทดลองเท่านั้น หากป้อนข้อมูลให้ AI ของ Google ได้เรียนรู้มากขึ้น มันจะทำงานได้ดียิ่งขึ้น ต่อไปคงพัฒนาให้ใช้ได้สำหรับหลายภาษา และมีความถูกต้องมากขึ้นด้วย

จินตนาการที่ดูเป็นเรื่องเพ้อฝันในหนังหลายเรื่อง ค่อยๆกลายเป็นจริงขึ้นมาในยุคนี้ ทำให้คิดถึงประโยคเด็ดของ อัลเบิร์ต ไอน์สไตย์ ที่เคยบอกใหโลกฟังว่า… “จินตนาการนั้นสำคัญกว่าความรู้”

Google’s Translatotron converts one spoken language to another, no text involved

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2

.

Posted in AI

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s